-
1 он даже вызвался проводить меня
General subject: he actually offered to see me offУниверсальный русско-английский словарь > он даже вызвался проводить меня
-
2 actually
ˈæktʃuəlɪ нареч.
1) фактически, на самом деле, в действительности Although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university. ≈ Хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику.
2) как ни странно, как ни удивительно No, I'm not a student. I'm a doctor, actually. ≈ Нет, я не студент. Как ни странно, я доктор( наук). I would be surprised, actually, if he left Birmingham. ≈ Я был бы даже удивлен, если бы он уехал из Бирмингема.
3) в настоящее время, теперь Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other. ≈ Теперь давайте просто прочитаем этот маленький отрывок, где вы заставили их столкнуться друг с другом.фактически, на самом деле;
в действительности;
по-настоящему;
- do you * mean it? вы в самом деле имеете это в виду?;
вы это всерьез?;
- you are * the only friend I have по правде говоря, ты мой единственный друг;
- what political group is * in power? какая политическая группировка находится сейчас у власти? как ни странно, как ни удивительно;
даже;
- he * expected me to do this work for him! подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него!;
- he * offered to see me off он даже вызвался проводить меня;
- he * swore он даже выругался;
- are you living in London? - I am, *! ты сейчас живешь в Лондоне? - А ты как думал?actually в настоящее время ~ фактически, на самом делеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > actually
-
3 actually
[ʹæktʃ(ʋ)əlı] adv1. фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящемуdo you actually mean it? - вы в самом деле имеете это в виду?; вы это всерьёз (говорите)?
you are actually the only friend I have - по правде говоря, ты мой единственный друг
what political group is actually in power? - какая политическая группировка находится сейчас у власти?
2. как ни странно, как ни удивительно; дажеhe actually expected me to do this work for him! - подумать только, он рассчитывал /считал/, что я сделаю эту работу за него!
are you living in London? - I am, actually! - ты сейчас живёшь в Лондоне? - А ты как думал?
-
4 actually
1. adv фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящемуdo you actually mean it? — вы в самом деле имеете это в виду?; вы это всерьёз ?
actually cognizant — действительно, фактически знающий
2. adv как ни странно, как ни удивительно; дажеhe actually expected me to do this work for him! — подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него!
Синонимический ряд:1. practically (other) for all practical purposes; in practice; practically; realistically2. precisely (other) precisely; right; truly3. very (other) as a matter of fact; de facto; factually; genuinely; in fact; indeed; literally; really; veritably; very -
5 he actually offered to see me off
Общая лексика: он даже вызвался проводить меняУниверсальный англо-русский словарь > he actually offered to see me off
-
6 вызваться
1. undertake; offer2. volunteer
См. также в других словарях:
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
Путешествие из Каира на Синай — Монахи, не знающие ни Бога, ни людей, уединились в пустыне и жили там только для себя, что совсем уже не по христиански, христианину подобает оставаться на миру, среди людей. Лютер* * В этой цитате из Лютера, основавшего носящее его имя… … Жизнь животных
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия